Kínai negyedek
Közzétéve: Oct 31, 2017 22:00:17 GMT 1
Post by Bratti on Oct 31, 2017 22:00:17 GMT 1
Őszintén, már az sem érdekel, ha viszonylag szar üzletet kötöttem. Csak el akarok innen húzni, mielőtt rosszul leszek. Hánynom kell ettől az egésztől. Dúlva-fúlva érek haza, de azonnal mosolyt csal az arcomra, hogy a bátyámat otthon találom. Nagy vonalakban elmesélem neki, mi történt velem, és hogy este sokáig nem leszek otthon. Bár neki is dolga van.
Alig végzek mindennel, máris késésben vagyok. Futnom kell. Vagy legalábbis kapkodnom kell a lábaim, így szerencsére lefaragom azt a néhány perc pluszt, és időben érkezem meg. Végre megismerem a többi dolgozót. Habár csak összehúzott szemmel nézem a két kéjhölgyet. Magamban megjegyzem, hogy basszák meg. De a többiek viszonylag normálisak. Egyedül a munkaadóm gyanús. Hiába mondják, hogy rendes, attól még gyanús. De egyelőre nem foglalkozom vele, hiszen van dolgom. Nem először csinálok ilyet, szóval amíg kevesebben vannak, addig még én is visszamosolygok rájuk. Ha fogdostak sem zavartattam magam nagyon, hiszen volt már rosszabb is. Ha valaki nagyon messzire ment, csak akkor akartam megütni, de erre sem volt szükség. Mindig ott volt valaki, aki lerendezte a dolgot. Igyekeztem a legjobb modorommal előállni egész este. Mosolyogtam, tettem-vettem magam, kedves voltam. A vége fele már kezdtem hányni magamtól. De hát aki mások testébe képes bújni, az már hozzászokott, hogy szerepeket játsszon, nem?
Mikor magához hívat Huey, kicsit félek, hiszen lehet, valami rosszat tettem. Viszont szerencsére csak arra a három szerencsétlenre utal, akiket haza kellett küldenem. Miután kiszolgáltam őket, hamarosan véget is ért a melóm. Hála az égnek. Ha megkaptam a fizum, átöltözöm, majd elköszönök a többiektől, és hazasietek. Nagyon gyorsan. Fáradt vagyok. Meglehetősen kimerülten lépek be a házba. Nem számítok arra, hogy Will itthon lesz. Általában fordítva szokott lenni. Kivételesen nem, sőt még meleg étellel is vár. Haloványan köszönök neki, rámosolygok, majd megölelem, végül lehuppanok a székre, és ha ő is, akkor én is enni kezdek.
- „Hogy bírtad a mai napot? Szeretnéd, ha jobb munkát találnék neked, ahol nem dolgoztatnak halálra?” – kérdezi aggódva. Csak megrázom a fejem, miközben összehúzom a fejem.
- Nem kell, köszi. Megoldom magamnak – mondom fáradtan. – Neked milyen napod volt?
- „Hosszú és fárasztó. A szemem láttára öltek meg egy embert” – mondja teljes nyugalommal. Csak felhúzom a szemöldököm.
- Ezt úgy mondod, mintha nem mindennapos lenne az életedben.
- „Nos, nem az én hibám volt…” – Kezdi, majd megrág egy falatot. – „De lenne egy kérésem.” – folytatja, mire csak felhúzom a szemöldököm. Ezt ismerem…
- „Utálom, mikor ezt csinálod” – fintorog rám. Erre csak a szememet forgatom. Ezt is utálja, de igyekszik úgy tenni, mintha nem látta volna.
- „Szóval Chan ma bemutatott két embernek. Az egyikük meghalt a másik keze által.”
- Cöh. Átvert vagy…?
- „Nem. Valószínűleg az illető nem akarta, hogy bárki más tudja, hogy... Mire vagyok képes” – biccent.
- Áhá… Legyél óvatosabb. Nem szeretném, ha bajod esne – kérlelem körülbelül századszorra.
- „Voltam már rosszabb helyzetben is, te is tudod. Ezek az emberek nem olyan veszélyesek, mint ahogy mutatják” – rántja meg a vállát.
- Vagy csak nem tudsz még róla – morgom.
- „Ha veszélyesebbnek látszok, mint ők, akkor nem lesz baj... Épp ezért szeretném, ha holnap, mikor Chan idejön... Szellemet látna” – mosolyodik el sejtelmesen.
- Dolgozom – válaszolok szárazon. Nem akarok ebben részt venni…
- „Éppen ezért reggel érkezik” – mondja a bátyám.
- Mi a terv? – mordulok fel. Erre körülírja a halottat.
- „Ha Chan élve látná, és sétálna vele egy keveset a lila sárkányok környékén...”
Erre csak felsóhajtok.
- Meddig kéne ezt csinálni?
- „Fél óra maximum egy. Nem akarlak belekeverni” – bólint a bátyám. Mennyit? Miről fogok vele beszélni?!
- Nem is ajánlom... Nem tudunk csak simán normálisan, veszélytelenül, nyugodtan élni? – csattanok fel.
- „Anyánkra ütöttél” – válaszolja hűvös nyugalommal.
- Apánkra ütöttél – vágok vissza mérgesen, de szinte azonnal meg is bánom. Ez érzékeny pontja. Leülök, majd felsóhajtok és csak a fejemet csóválom. Hallom, ahogyan összekoccan a fogsora.
- „Semmit nem tudsz apánkról és a módszereiről… Szerinted kidobnálak az utcára?!” – kapja fel a vizet.
- Sok mindent meg lehet tanulni a kuncsaftokról – felelem szárazon, a szemébe nézve. Felveszi a tipikus mérges arcát és a kiakadó hangnemét.
- „És mi van azokkal az évekkel, amikor velem voltál?! KIDOBOTT, MINT EGY KURVA SZEMETET! KÉRDEZTEM VALAMIT, SZERINTED ÉN KIDOBNÁLAK AZ UTCÁRA?!” – Hajol közelebb. Ismét felpattanok.
- KIDOBNÁL?! – kiáltok rá.
- „Nem, persze, hogy nem…” –Halkítja le a hangját. Erre csak dúlva-fúlva felkapom a tányéromat, és a mosogatóhoz megyek, ahol mérgesen állok neki a mosogatásnak. Érzem, amikor mögém lép.
- „Mi bajod?” – kérdi.Biztos megjött neki. Erre csak bele dobom a mosogatóba a tányért, ami hangosan csattan. Megpördülök, majd mérgesen a bátyám szemébe nézek.
- Torkig vagyok ezzel az életmóddal. Nem akarok feljebb kerülni, elegem van, hogy rettegek, hogy történik veled valami! Elegem van, hogy a legalja dolgokat kell csinálnom, hogy előrébb jussunk...
- „Kérdeztem, hogy szeretnél-e más munkát…” – mondja szkeptikusan.
- MONDTAM, HOGY NEM ERRŐL VAN SZÓ!!! - bokszokok bele a hasába kevésbé erősen.
- Tudod, hogy szeretlek és törődöm veled... Ezért nyilván megteszek érted BÁRMIT – fogom a két tenyerem közé a fiú arcát.
- „Akkor miről van szó?” - Megfogja a jobb kezem – „Szerinted nem vagyok óvatos? TUDOM, mit csinálok” – Mondja magabiztosan.
- De féltelek – mondom óvatosan. – Otthon ismertünk mindent, itt nem.
- „Ismertél” –tart egy kis szünetet – „Nekem ott is mindent be kellett járnom, hogy neked ne kelljen. És túléltem” – válaszolja.
- Ugyan már... Két évig éltem egyedül. Nem kellett helyettem már semmit bejárnod. Mellesleg nem is hagytam volna, hogy olyanba kezdj, ami túl veszélyes. Itt viszont nem tudlak figyelmeztetni sem. Ezért dolgozom leginkább. Hogy minél hamarabb biztonságba tudjalak – mosolygok rá halványan.
- „És ki mászkált, lopott az utcán, hogy a csecsemő húgának legyen mit ennie?” – Húzza fel a szemöldökét.
- Ez most hogy jön ide? – kérdem zavartan.
- „Úgy, hogy akkor sem ismertem semmit…” – válaszolja.
- Azóta változott a világ, és ez egy teljesen más környezet. Egyáltalán miért olyan fontos Neked, hogy hatalmat szerezz? – sóhajtok fel.
- „Elegem van abból, hogy belém rúgnak. Nem erre születtem” – szorítja ökölbe a kezét. Erre csak félrelököm nem túl durván.
- Szerintem ne kezdjünk el arról beszélni, kit hogyan bántottak – ellépek, ha van még mosogatnivaló, akkor elmosom. Csendben marad pár másodpercre.
- „Igazad van, beszéljünk arról, hogy hogyan fogunk kikerülni a bántottak köréből...” - Megfogja a vállamat. – „Akkor... segítesz?”
- Willi... Te úgy akarsz feljebb kerülni, hogy másokat bántasz. Ugyanott vagyunk – mondom hitetlenkedve.
- „Az én munkám ilyen” – rántja meg a vállát.
- De akkor ne beszélj úgy róla, mintha jót tennél! – kiáltok rá. Erre már nem válaszol, hanem ellép, és el is fordul. Nem kell a durca… Csak bámulom egy ideig. Ez mindig hat.
- „Mit vársz, mit mondjak? Hogy szerintem nem jó?” – kérdezi idegesen.
- Nem várok én Tőled semmit – válaszolom szintén idegesen.
- „Akkor miért oktatsz ki?”
- Hogy jobb belátásra bírjalak... - Megrázom a fejemet. - Dehogyis... Azért, hogy végre egyszer neked is feltűnjön, hogy nekem mire van szükségem... - Mondom lemondóan.
- „Azt hittem, már nagylány vagy” – húzza fel a szemöldökét.
- Egymásnak élünk. Ez nem azt jelenti, hogy minden úgy van, ahogy te akarod. Rám is oda kell figyelni… - válaszolom viszonylag nyugodtan.
- „Próbálok. De könnyebb lenne, ha nem aggódnál.” - Nem érti...Egyáltalán nem.
- Szóval szeretnéd, ha közömbösen végignézném, ahogy véletlenül megöleted magad?! - lépek elé mérgesen. Persze egy fejjel kisebb vagyok.
- „Nem, azt szeretném, ha bíznál bennem. Mint régen” – válaszolja fürkészőn.
- Bízom benned. Ezért nem lógok rajtad. De ettől függetlenül csak te vagy nekem... Nyilván aggódom érted... - Döntöm a fejemet a mellkasának. Egy pillanatig hezitál, de végül átkarol, én pedig ugyanezt teszem. Végigsimít a hajamon.
- „Vigyázok” – suttogja végül. Csak bólintok. Egy percig állunk így.
- „De holnap azért segítesz?” – felmordulok válaszul. A bátyám sosem volt az érzelmek tudója… Megfeszülök, majd ellépek.
- Igen – mondom hűvösen, majd a szobámba megyek. El sem hiszem, hogy neki ez a legfontosabb… Ütök egyet az ágyamra. Mikor hallom, hogy bedőlt az ágyba, kimozdítom az egyik követ a helyéről, előveszem a nagy üvegszilánkot, majd a fürdőbe megyek vele. A combom belső falát vagdosom ma. Érezni akarom, ahogy a fájdalom végig szikrázik bennem. Ahogy a vér végigcsorog a lábamon…
Körülbelül fél óra múlva, miután mindent elrendeztem, és lekezeltem magam, visszamegyek a szobámban, és lefekszem aludni, miután az üvegszilánkot a helyére raktam. Lélekben felkészültem a holnapi napomra.
Alig végzek mindennel, máris késésben vagyok. Futnom kell. Vagy legalábbis kapkodnom kell a lábaim, így szerencsére lefaragom azt a néhány perc pluszt, és időben érkezem meg. Végre megismerem a többi dolgozót. Habár csak összehúzott szemmel nézem a két kéjhölgyet. Magamban megjegyzem, hogy basszák meg. De a többiek viszonylag normálisak. Egyedül a munkaadóm gyanús. Hiába mondják, hogy rendes, attól még gyanús. De egyelőre nem foglalkozom vele, hiszen van dolgom. Nem először csinálok ilyet, szóval amíg kevesebben vannak, addig még én is visszamosolygok rájuk. Ha fogdostak sem zavartattam magam nagyon, hiszen volt már rosszabb is. Ha valaki nagyon messzire ment, csak akkor akartam megütni, de erre sem volt szükség. Mindig ott volt valaki, aki lerendezte a dolgot. Igyekeztem a legjobb modorommal előállni egész este. Mosolyogtam, tettem-vettem magam, kedves voltam. A vége fele már kezdtem hányni magamtól. De hát aki mások testébe képes bújni, az már hozzászokott, hogy szerepeket játsszon, nem?
Mikor magához hívat Huey, kicsit félek, hiszen lehet, valami rosszat tettem. Viszont szerencsére csak arra a három szerencsétlenre utal, akiket haza kellett küldenem. Miután kiszolgáltam őket, hamarosan véget is ért a melóm. Hála az égnek. Ha megkaptam a fizum, átöltözöm, majd elköszönök a többiektől, és hazasietek. Nagyon gyorsan. Fáradt vagyok. Meglehetősen kimerülten lépek be a házba. Nem számítok arra, hogy Will itthon lesz. Általában fordítva szokott lenni. Kivételesen nem, sőt még meleg étellel is vár. Haloványan köszönök neki, rámosolygok, majd megölelem, végül lehuppanok a székre, és ha ő is, akkor én is enni kezdek.
- „Hogy bírtad a mai napot? Szeretnéd, ha jobb munkát találnék neked, ahol nem dolgoztatnak halálra?” – kérdezi aggódva. Csak megrázom a fejem, miközben összehúzom a fejem.
- Nem kell, köszi. Megoldom magamnak – mondom fáradtan. – Neked milyen napod volt?
- „Hosszú és fárasztó. A szemem láttára öltek meg egy embert” – mondja teljes nyugalommal. Csak felhúzom a szemöldököm.
- Ezt úgy mondod, mintha nem mindennapos lenne az életedben.
- „Nos, nem az én hibám volt…” – Kezdi, majd megrág egy falatot. – „De lenne egy kérésem.” – folytatja, mire csak felhúzom a szemöldököm. Ezt ismerem…
- „Utálom, mikor ezt csinálod” – fintorog rám. Erre csak a szememet forgatom. Ezt is utálja, de igyekszik úgy tenni, mintha nem látta volna.
- „Szóval Chan ma bemutatott két embernek. Az egyikük meghalt a másik keze által.”
- Cöh. Átvert vagy…?
- „Nem. Valószínűleg az illető nem akarta, hogy bárki más tudja, hogy... Mire vagyok képes” – biccent.
- Áhá… Legyél óvatosabb. Nem szeretném, ha bajod esne – kérlelem körülbelül századszorra.
- „Voltam már rosszabb helyzetben is, te is tudod. Ezek az emberek nem olyan veszélyesek, mint ahogy mutatják” – rántja meg a vállát.
- Vagy csak nem tudsz még róla – morgom.
- „Ha veszélyesebbnek látszok, mint ők, akkor nem lesz baj... Épp ezért szeretném, ha holnap, mikor Chan idejön... Szellemet látna” – mosolyodik el sejtelmesen.
- Dolgozom – válaszolok szárazon. Nem akarok ebben részt venni…
- „Éppen ezért reggel érkezik” – mondja a bátyám.
- Mi a terv? – mordulok fel. Erre körülírja a halottat.
- „Ha Chan élve látná, és sétálna vele egy keveset a lila sárkányok környékén...”
Erre csak felsóhajtok.
- Meddig kéne ezt csinálni?
- „Fél óra maximum egy. Nem akarlak belekeverni” – bólint a bátyám. Mennyit? Miről fogok vele beszélni?!
- Nem is ajánlom... Nem tudunk csak simán normálisan, veszélytelenül, nyugodtan élni? – csattanok fel.
- „Anyánkra ütöttél” – válaszolja hűvös nyugalommal.
- Apánkra ütöttél – vágok vissza mérgesen, de szinte azonnal meg is bánom. Ez érzékeny pontja. Leülök, majd felsóhajtok és csak a fejemet csóválom. Hallom, ahogyan összekoccan a fogsora.
- „Semmit nem tudsz apánkról és a módszereiről… Szerinted kidobnálak az utcára?!” – kapja fel a vizet.
- Sok mindent meg lehet tanulni a kuncsaftokról – felelem szárazon, a szemébe nézve. Felveszi a tipikus mérges arcát és a kiakadó hangnemét.
- „És mi van azokkal az évekkel, amikor velem voltál?! KIDOBOTT, MINT EGY KURVA SZEMETET! KÉRDEZTEM VALAMIT, SZERINTED ÉN KIDOBNÁLAK AZ UTCÁRA?!” – Hajol közelebb. Ismét felpattanok.
- KIDOBNÁL?! – kiáltok rá.
- „Nem, persze, hogy nem…” –Halkítja le a hangját. Erre csak dúlva-fúlva felkapom a tányéromat, és a mosogatóhoz megyek, ahol mérgesen állok neki a mosogatásnak. Érzem, amikor mögém lép.
- „Mi bajod?” – kérdi.
- Torkig vagyok ezzel az életmóddal. Nem akarok feljebb kerülni, elegem van, hogy rettegek, hogy történik veled valami! Elegem van, hogy a legalja dolgokat kell csinálnom, hogy előrébb jussunk...
- „Kérdeztem, hogy szeretnél-e más munkát…” – mondja szkeptikusan.
- MONDTAM, HOGY NEM ERRŐL VAN SZÓ!!! - bokszokok bele a hasába kevésbé erősen.
- Tudod, hogy szeretlek és törődöm veled... Ezért nyilván megteszek érted BÁRMIT – fogom a két tenyerem közé a fiú arcát.
- „Akkor miről van szó?” - Megfogja a jobb kezem – „Szerinted nem vagyok óvatos? TUDOM, mit csinálok” – Mondja magabiztosan.
- De féltelek – mondom óvatosan. – Otthon ismertünk mindent, itt nem.
- „Ismertél” –tart egy kis szünetet – „Nekem ott is mindent be kellett járnom, hogy neked ne kelljen. És túléltem” – válaszolja.
- Ugyan már... Két évig éltem egyedül. Nem kellett helyettem már semmit bejárnod. Mellesleg nem is hagytam volna, hogy olyanba kezdj, ami túl veszélyes. Itt viszont nem tudlak figyelmeztetni sem. Ezért dolgozom leginkább. Hogy minél hamarabb biztonságba tudjalak – mosolygok rá halványan.
- „És ki mászkált, lopott az utcán, hogy a csecsemő húgának legyen mit ennie?” – Húzza fel a szemöldökét.
- Ez most hogy jön ide? – kérdem zavartan.
- „Úgy, hogy akkor sem ismertem semmit…” – válaszolja.
- Azóta változott a világ, és ez egy teljesen más környezet. Egyáltalán miért olyan fontos Neked, hogy hatalmat szerezz? – sóhajtok fel.
- „Elegem van abból, hogy belém rúgnak. Nem erre születtem” – szorítja ökölbe a kezét. Erre csak félrelököm nem túl durván.
- Szerintem ne kezdjünk el arról beszélni, kit hogyan bántottak – ellépek, ha van még mosogatnivaló, akkor elmosom. Csendben marad pár másodpercre.
- „Igazad van, beszéljünk arról, hogy hogyan fogunk kikerülni a bántottak köréből...” - Megfogja a vállamat. – „Akkor... segítesz?”
- Willi... Te úgy akarsz feljebb kerülni, hogy másokat bántasz. Ugyanott vagyunk – mondom hitetlenkedve.
- „Az én munkám ilyen” – rántja meg a vállát.
- De akkor ne beszélj úgy róla, mintha jót tennél! – kiáltok rá. Erre már nem válaszol, hanem ellép, és el is fordul. Nem kell a durca… Csak bámulom egy ideig. Ez mindig hat.
- „Mit vársz, mit mondjak? Hogy szerintem nem jó?” – kérdezi idegesen.
- Nem várok én Tőled semmit – válaszolom szintén idegesen.
- „Akkor miért oktatsz ki?”
- Hogy jobb belátásra bírjalak... - Megrázom a fejemet. - Dehogyis... Azért, hogy végre egyszer neked is feltűnjön, hogy nekem mire van szükségem... - Mondom lemondóan.
- „Azt hittem, már nagylány vagy” – húzza fel a szemöldökét.
- Egymásnak élünk. Ez nem azt jelenti, hogy minden úgy van, ahogy te akarod. Rám is oda kell figyelni… - válaszolom viszonylag nyugodtan.
- „Próbálok. De könnyebb lenne, ha nem aggódnál.” - Nem érti...Egyáltalán nem.
- Szóval szeretnéd, ha közömbösen végignézném, ahogy véletlenül megöleted magad?! - lépek elé mérgesen. Persze egy fejjel kisebb vagyok.
- „Nem, azt szeretném, ha bíznál bennem. Mint régen” – válaszolja fürkészőn.
- Bízom benned. Ezért nem lógok rajtad. De ettől függetlenül csak te vagy nekem... Nyilván aggódom érted... - Döntöm a fejemet a mellkasának. Egy pillanatig hezitál, de végül átkarol, én pedig ugyanezt teszem. Végigsimít a hajamon.
- „Vigyázok” – suttogja végül. Csak bólintok. Egy percig állunk így.
- „De holnap azért segítesz?” – felmordulok válaszul. A bátyám sosem volt az érzelmek tudója… Megfeszülök, majd ellépek.
- Igen – mondom hűvösen, majd a szobámba megyek. El sem hiszem, hogy neki ez a legfontosabb… Ütök egyet az ágyamra. Mikor hallom, hogy bedőlt az ágyba, kimozdítom az egyik követ a helyéről, előveszem a nagy üvegszilánkot, majd a fürdőbe megyek vele. A combom belső falát vagdosom ma. Érezni akarom, ahogy a fájdalom végig szikrázik bennem. Ahogy a vér végigcsorog a lábamon…
Körülbelül fél óra múlva, miután mindent elrendeztem, és lekezeltem magam, visszamegyek a szobámban, és lefekszem aludni, miután az üvegszilánkot a helyére raktam. Lélekben felkészültem a holnapi napomra.